
- Yayınevi: Bilge Kültür Sanat Yayınları
- ISBN: 9786057931641
- Yazar: Necati Kurt
- Sayfa Sayısı: 320
- Ebat: 16,5x24
- Kategori: Edebiyat > Dilbilim
- Kapak Türü: American Cilt,Karton Kapak
- Stok Durumu: Stokta var
- 487,00TL
Siyakat Yazısı (Metin Çözümlemeli)
Siparişlerinizi hesabım siparişlerim kısmından takip edebilirsiniz. Üyelik hesabınız yok ise sipariş takip linkinden Sipariş numaranız yada email adresiniz ile takip yapabilirsiniz.
Elinizdeki çalışma; Osmanlı dönemine ait ve daha ziyade maliye ve evkaf teşkilatında kullanılan ‘Siyâkat’ yazı türünü inceleme faaliyetidir. Osmanlıcayı iyi bilenlerin dahi okumakta zorluk çektiği siyâkat yazısının anlaşılması da ayrı bir meseledir. Zira bu yazının kendine has bir üslubu, ifade tarzı ve dili vardır. Yaptığımız bu çalışmayla, söz konusu problemleri aşmaya katkı sağlamaya çalıştık.
Konuyla alakalı daha evvel kaleme alınan kıymetli çalışmalar, -genel itibariyle- vesikaların çevirisi ve metnin sonuna lügatçe eklemekten ibaret kalmaktadır. Ancak, siyâkat yazısının anlaşılmasında bunun kâfi olmadığı görüşü, Osmanlı Arşivi’nde senelerce çalışan birçok mesai arkadaşımızın da dillendirdiği bir husustur. Vesikaların okunup anlaşılması ve kritik edilebilmesi için -daha evvelki çalışmalar göz önünde bulundurularak- “metin çözümlemeli” bir tarz geliştirmeye çalıştık.
Yüz on yedi vesika üzerinde yapılan bu ayrıntılı çalışmada belgelerin olabildiğince net ve okunabilir olmasını göz önünde bulundurduk. Siyâkat yazısı ile rakamlarının okunmasındaki güçlüğü aşmak adına orijinal vesikalardan kopyaladığımız kelime, tabir ve siyâkat rakamlarının karşılıklarını verdik. Metnin sonuna da siyâkat yazısında geçen kelime ve ıstılahlarla alakalı bir lügatçe ilave ettik.
Tecrübelerimizle sabit olan şu ki, siyâkat yazısını öğrenenler, bu yazıyla yazılan belgeleri, -Osmanlı vesikalarında yer alan- Rika, Dîvânî gibi yazı türleriyle yazılan vesikalardan daha kolay kritik edebilme kabiliyetini kazanacaklardır. Vesikaların tamamı Osmanlı Arşivi’nden alınmış olup size, bu müessesede çalışmamız esnasında elimizden geçen binlerce vesikanın arasından derlediğimiz bir buket takdim ediyoruz. Sizleri, bulmaca çözümünden çok daha keyifli olan siyâkat yazısını okuyup öğrenerek anlamaya davet ediyoruz.
Eski Türk-Moğol Kişi Adları Sözlüğü…
Bu sözlük tarihçi ve dilcilere kaynaklık yapacak, Türkolog bilim adamları ile araştırıcıların kişi a..
487,00TL
Eski Türk Yer Adları…
Eski Türk yazıtları, bulunduğu ilk günlerden bu yana sürekli ilgi görmüş ve bu yazıtlarla ilgili bin..
180,00TL
Dünden Bugüne Türkiye Türkçesi…
Türkçe, Türkiye’nin aralıksız 800 yıllık devlet ve edebiyat dili. Bu topraklar en güzel Türkçe eserl..
132,00TL
Türkçe Fiillerdeki Fosil İsimler…
Her gün yürüdüğünüz yolda bir fosil taşına rastlamak gibi, gündelik dilde sıklıkla kullandığınız baz..
112,00TL
Osmanlı Türkçesi Dersleri…
Tarih sahnesinin kadim aktörlerinden olan Türkler, bin yıldan fazladır dünya kültürü, medeniye..
165,00TL
Türk Dilinin Yurtları …
Türk Dilinin Yurtları adlı eserde, bu coğrafi genişlik içinde, Türkçenin bugün dünyanın hangi ülkele..
292,00TL
Dilin Kökenleri…
Çevirisini sunduğumuz çalışmada dilin kökeni sorunu, dilbilim, antropoloji, etoloji gibi çeşitli dal..
90,00TL
Karahanlı Türkçesinde Tasarlama Kiplerinin Kiplik İşlevleri …
Türk dili, öteden beri milletin hareketli yaşam tarzının bir sonucu olarak fiil bakımından zengin bi..
142,00TL
İki Gözüm Türkçe…
Türkçe, evde, sokakta, okulda konuşulan hâliyle, canlı ve güçlü edebiyatıyla, her bakımdan işlenmişl..
157,00TL
Türkçenin Tarihi Gelişmesi…
Türkçe, dünya üzerinde farklı ülkelerde yaşayan bütün Türklerin kullandığı dilin adıdır. Türkçe adın..
206,00TL
Okuma Üstüne Ayrıksı Metinler…
Okuma Üstüne Ayrıksı Metinler’de bir araya getirilen yazılar genel olarak okuma kavramı ve okuma sor..
112,00TL
Mecmuâ-i Fünûn…
Osmanlı İmparatorluğu'nun resmî ilk sivil bilim örgütlenmesi olan Cemiyet-i İlmiyye-i Osmâniyy..
180,00TL














