-
- Yayınevi: Bilge Kültür Sanat Yayınları
- ISBN: 9786059521208
- Yazar: Süleyman Çelebi Çevirmen: Mehmet Kanar
- Sayfa Sayısı: 208
- Ebat: 12.5*19.5
- Kategori: Edebiyat
- Kapak Türü: Karton
- Stok Durumu: Stokta var
- 123,00TL
Mevlid-Vesîletü'n-Necât ((Kurtuluş Vesilesi)
Siparişlerinizi hesabım siparişlerim kısmından takip edebilirsiniz. Üyelik hesabınız yok ise sipariş takip linkinden Sipariş numaranız yada email adresiniz ile takip yapabilirsiniz.
Elinizdeki kitap on dördüncü yüzyılın ikinci yarısı ile on beşinci yüzyılın ilk çeyreğinde yaşayan Süleyman Çelebi’nin halk arasında kısaca “Mevlid” olarak bilinen Vesîletü'n-Necât adlı manzum eserinin yeni bir bakış açısıyla yayımlanmış şeklidir.
Eserin nazmedildiği devrin dili günümüz Türkçesiyle farklılıklar gösteren Eski Anadolu Türkçesidir. Kimi beyitler rahatlıkla anlaşılsa bile, birçok beytin anlaşılması o kadar da kolay değildir.
Bu çalışmanın asıl amacı, aradan yüzyıllar geçtiği hâlde taklitlerinin orijinalinin eriştiği başarı çizgisini yakalayamadığı Mevlid’in her düzeydeki halk kitlesi tarafından anlaşılabilir olmasını sağlamaktır. Bu amaç doğrultusunda orijinal metin ile “dil içi” manzum çevirisi karşılıklı olarak verilmiş, eserin daha net olarak anlaşılması sağlanmaya çalışılmıştır.
Çalışmanın sonunda verilen kapsamlı sözlük de aynı amaç ve iddia doğrultusunda hazırlanmıştır.
Demdeme…
Naci, eskinin tümden reddedilmeden yeniliklere kapı aralanmasını, bir anlamda, “itidal”i tavsiye etm..
82,00TL
Pendname…
Pendname Attar'ın 78 başlık altında topladığı öğütlerinden oluşan Farsça bir eserdir. Serbest nazıml..
93,00TL
Türk Mezar Taşı Edebiyatı;-Ölüme Açılan Estetik Kapı…
İnşa veya tamir ettiği hemen her yapıya, o yapıyla ilgili kısa veya uzun, dini veya edebi bir üslupl..
217,00TL
Tanpınar'ın Eşiğinde;-Ahmet Hamdi Tanpınar ve Eserleri Üzerine Düş…
Bir ankete verdiği cevapta “Hayatımın hangi devrinde edebiyatçı olmaya karar verdim? Bunu pek söyley..
168,00TL
Osmanlı Kaynaklarına Göre Anadolu Yol Ağı …
Franz Taeschner, Türk kültürüne en üst düzeyde hizmet etmiş Batı menşeli birkaç şarkiyatçıdan birisi..
543,00TL
Erkek Çocuklarına Resimli Öyküler …
Uzak denizlere yelken açmaya var mısınız? Peki ya korkunç devlerle savaşıp güzeller güzeli prensesi ..
656,00TL
2025 KPSS Vatandaşlık Tamamı Çözümlü Soru Bankası Benim Hocam Yay…
Tamamı Çözümlü Soru Bankası..
190,00TL
XI.-XIII. Yüzyıllarda Türk-Gürcü İlişkileri …
Bir yanda kalabalık soydaşlarına yurt arayan Selçuklular, Gürcistan’a göç ederek varlığını burada de..
112,00TL
Erzurum Kronolojisi-Yirminci Yüzyıl…
Erzurum’da yirminci asırda neler oldu? Kolayca cevap veremezsiniz. Geçen yüzyılı hatırlayanlar var e..
105,00TL
At Hırsızlarının Peşinde…
Diva ortalarda yok! Pam’in güzeller güzeli kısrağı Diva kayıp. Bütün deliller Diva’nın çalındığını i..
98,00TL
Herkes için Dağcılık…
"Herkes İçin" serisi, sırt çantası ya da botlar gibi, pek çok insanın kamp hayatının vazgeçilmez bir..
135,00TL
Bir Gün Büyüyeceksin…
“Bir gün büyüyeceksin…” Yetişkinlerin ağzından sık sık duyar bu cümleyi küçük Osman; lakin onl..
143,00TL
Kuşatma…
Size sahnede alkışlatılan sahte kahramanların değil, Kanlarıyla vatan toprağını sulayan unutulmazla..
112,00TL
Yakari ile Nanabozo-9…
Yakari. Cesur, yardımsever, küçük bir Kızılderili. İnsanlarla hayvanların uyum içinde yaşadığı uçsuz..
135,00TL
Zavallı Necdet…
İlgi duyduğu her kadını kendisine delicesine âşık zannetmek gibi bir hastalığa tutulan Necdet, Şişli..
105,00TL
